INVENTARIO DI CASA DOTTO
A CASTELFRANCO

In casa Dotto si stabilisce di procedere all'inventario dei beni, dopo che donna Laura, vedova del notaio Michele Dotto e con un figlio minorenne, decide di risposarsi. L'ex marito era proprietario di un fabbricato, così censito nell’estimo dell’epoca “una casa da muro coperta de coppi in solaro e pe pian con corte et stalla” tenuta per sua abitazione e posta nel quartiere delle Fornaci all’interno del castello.
La famiglia Dotto, famiglia di notai, di cui è accertata nei documenti esistenti la presenza a Castelfranco dall’inizio del 1400, apparteneva al ceto cittadino più in vista all’epoca.
Ad esercitare la professione di notaio al momento risultava essere il fratello dello stesso Michele, Battista, in questo atto tutore del nipote e preminente  sostenitore della rilevazione dei beni.
L’enunciazione dell’inventario si concentra soprattutto sulla minuziosa descrizione del contenuto delle “casse”, “forzieri” e “cofani”; l’aspetto di quest’ultime, contrariamente, viene descritto in maniera più sommaria: “de pezzo (peccio, abete rosso) depenta de talpon (di pioppo, come la pala di Giorgione) depenta” ; “de ancipresso”, ma è quel poco che ci basta per capirne la varietà, sia nell’uso, sia nelle differenza delle forme. La quantità: nove casse; otto forzieri; ecc, tra cui una “una cassa de talpon depenta con larma Dotta et saradura de fora”, stavano a indicare l’importanza della casa e dei proprietari, che vantavano uno stemma gentilizio.
Lascio al lettore, nello scorrere in testo in volgare, immaginare di sollevare, aprire casse e forzieri e scoprire la ricchezza del colore delle “spaliere per fornir do camere ve per una camera tutte verde et per laltra paonace (Il colore delle piume del pavone) et zalle, cioe pecii do per cadauna sorte”, “un covertor pecenin da cuna de pelle coverto de panno rosso lista zallo” e ancora il “veludo cremesin, negro, naransin”, “la seda roana” (rosso tendente al nero),ecc.

1551 die 9 aprilis in domo habitationis done Laure infrascripte posita in Castrofrancho.

Quam dona Laura filia domini Hieronimi de Spinellis civis Castrifranchi relicta in primo matrimonio domini Michaelis Dotto quondam Petri civis Castrifranchi transiverit ad secundum voto accepto in maritum excelente legum doctore domino Phillipo Almerico filio domini Hieronimi civis Castrifranchi, superstite Michaele unico filio ipsius domini Michaelis et dicta dona Laura constituto in pupillari aetate ut apparet ita instante domino Baptista Dotto patruo et tutore dicti Michaelis sicque assertientibus et annuentibus ipsis jugalibus devenietur ad confectionem infrascripti inventarii curentorum mobilium dicti Michaelis, et notabitur per me Franciscum de Prosdocimis notarium presentibus et continue astantibus prenominatis domino Phillipo, Laura et Baptista nec non et domino  David Spinellis avunculo ipsius Michaelis.

1551 nel giorno nove di aprile nella casa dell’abitazione di donna Laura infrascritta posta in Castelfranco.

Quando donna Laura, figlia del signor Gerolamo Spinelli, cittadino di Castelfranco, vedova nel primo matrimonio del signor Michele Dotto del fu Pietro cittadino di Castelfranco, sarebbe passata al secondo voto accettando in marito l’eccellente dottore in legge signor Filippo Almerico figlio di Gerolamo cittadino di Castelfranco, rimanendo superstite Michele unico figlio dello stesso signor Michele e della detta donna Laura, e rimanendo in età minorile, come è chiaro, così al momento il signor Battista Dotto, zio paterno e tutore del detto Michele e così gli stessi sposi asserenti e concedenti, perverranno alla preparazione dell’infrascritto inventario dei mobili correnti del detto Michele, e si annoterà per me Francesco Prosdocimi notaio alla presenza e continua degli astanti prenominati signor Filippo, Laura e Battista e il signor Davide Spinelli zio materno dello stesso Michele. 

Et primo in una cassa de pezzo depenta vechia
Linzoli de lin et stopa usadi vinti ve n. 2
Linzoli de stopa et canevo usadi diese ve n. 10
Linzoli de lin usadi sie de li quali dui sono lavoradi ve n.  6
Linzoli grossi de stopazo da massare usati sie ve n. o 6

In unaltra cassa depenta
Mantili usadi dopii longi otto ve n.  8
Mantili dopii curti usadi sette ve n. 7
Mantili ugnoli usadi de stopa et canevo desesette ve n. 17
Pezze da man da massare de stopa et canevo ugnole usade computa tre da cortello in tutto desesette ve n. 17
Tovagioli dopii novi de canevo vinticinque ve n. 25
Tovagioli de canevo dopii dela p.ta sorte dodese ve n. 12
Tovagioli sottili usadi undese ve n. 11
Tovagioli ugnoli usadi vinticinque ve n.  25
Tovagie dopie computa una verga usade nove ve n. 9
Tovagie ugnole usade quattro ve n.  4

In un forciero depento
Pavigioni do ve uno de canevo a un filo et uno de lin schieto usadi ve n. 2
Tornaleto de lin biancho verga de bambaso uno ve n. 1
Coltre bianche inbotide usade do ve n.  2
Covertoro biancho da cuna a ochieto uno ve n. 1
Camise da homo de lin usade otto ve n.  8
Linzoletti da cuna de lin lavorai et usai do ve n.  2
Linzoletti da cuna a un filo usai quattro ve n.  4
Fazoli da spechio et da sugar le man sottili sie ve quattro lavorai de aze ruzene et do schieti ve n.  6
Fazoli de lin et stopa da viso usai nove ve n.  9
Intemele de lin usade et nove lavorade dodese ve n.  12
Intemele de renso usade et lavorade quattro ve n.  4
Intemele schiete usade et vechie tredese  ve n.  13
Scuffioni de renso lavorai parte et parte no cinque ve n . 5
Un covertoro de veludo cremesin
Un paro de manege de veludo negro
Un paro de manege de raso naranzin ventosae
Do scuffie de seda roana et doro
Una bareta de veludo negro
Un burato de seda roana con liste de damasco negro
Fazoli do de velo de seda vergadi da spechio ve n.  2
Un sonagio con cadenella dargento
Un scorliero dargento
Un piron dargento et un curadente dargento

Apresso miser Battista Dotto
Una cadena doro a dopie diese cum bottesele otto
Una reta de cercolina doro
Dui aneli doro da bola
Una turchesina ligada in oro

In una cassa depenta
Filo de lin biancho sottile lire tre ve L. 3
Filo de stopa de canevo grosso in gemi lire sie ve L. 6
Filo de tegio et stopa de canevo et stopa bianco in masse lire trentasette ve L. 37
Ordimento de lin et trama de stopa in tutto L. 17 soldi 6

In una cassa de talpon depenta con larma Dotta et saradura de fora
Una coltra roana indivisa
Do covertori de panno usadi uno roano et laltro paonazo
Una coverta da letto de terzoli biancha et roana
Spaliere per fornir do camere ve per una camera tutte verde et per laltra paonace et zalle, cioe pecii do per cadauna sorte
Tapedi cinque vechii
Un razzo usado a fogiame
Banchali de terzoli che fornisse do camere zalli et rossi i peci n.o dodese
Un tornaleto roan da lettiera de sarza pecii n. o sie con il suo sguaraton

In unaltra cassa depenta
Una coltra verde
Tre coltrine de sarza verde
Un pellezon de panno roan fodra de bolpe vechio
Un covertor de agnelo novo da letto
Un altro pecenin da cuna de pelle coverto de panno rosso lista zallo

In unaltra cassa depenta
Sacchi n.o undese
Do brondalini uno grande et uno picolo
Un bacein sie scudelle do tace un quadro et un scudelin de peltre
Un letto con do cavazali et do cussini [   ] pesono lire 11
Letti n. o cinque cioe tre grandi, et do pizoli
Cavazali n. o otto
Cussini n. o dodese grandi et sie picoliini
Do schiavine una fodra de pelle et laltra senza

XI lugio levadi de casa et posti nel S.to Monte un letto con do cavazali, et sie cussinei con piuma usadi parte et parte vechii in una schiavina bianca pesa lire 120.
Un letto con cavazali tre in una schiavina bianca fodra de pele pesa lire 52 così ligado.

Una casseta vechia roana

Forcieri do depenti

Unaltro forciero nela camera davanti con uno scrigneto de ancipresso

Ne la camera de drio

Do forcieri depenti vechii

Unaltro verde

Uno roan

Una cassa grande

Una lettiera de nogara con la cariola sotto

Una madona dorada

Una lettiera de pezzo nela camera davanti, et un quadreto

Nela camera drio la camera davanti

Una lettiera depenta roana con la cariola sotto

Banchi dui depenti

Item cassete quattro depente et dui forcieri depenti et due cassellete

In sala
Tre credence, una biancha et do depente
Cariege da pozo de legno picole et grande n. cinque
Scagni n.  sette et do banche
Ferramenti de una careta vechii
Un relagieto

Botte n. vintisette de più sorte grande et picole in casa et nolezade
Tinaci in villa computa uno in casa n.  sette
Item una tina, mastei da liscia grandi n.  do, et do mezani
Do mastelli da vin, uno de sotto candola, et laltro de mesurare

In soffita
Un casson de pezzo grande da biava
Do buratadore
Una cassa biancha vechia
Un forciero
Quattro bancheti da lettiera
Una tavola con trespi grande et do picoli
Un vaso de terra grande con quattro manegi.

ASBas. Notarile Castelfranco
Not. Francesco Prosdocimo, b. 46, alla data.